1 00:00:05,088 --> 00:00:10,111 Mi papá fue el primero en enterarse. la verdad sobre lo que encontraron. 2 00:00:10,135 --> 00:00:12,738 - Zapatos grandes que llenar. - Fue enterrado hace cinco meses. 3 00:00:12,762 --> 00:00:15,866 - ¿Cómo fue esto posible? - Lo estamos investigando, Harris. 4 00:00:15,890 --> 00:00:19,704 Esa historia que compartiste En el avión, se me quedó grabado. 5 00:00:19,728 --> 00:00:22,373 ¿Por qué me preguntas? ¿Sobre mi padre, Bryan? 6 00:00:22,397 --> 00:00:25,042 Porque tu padre está vivo. 7 00:00:25,066 --> 00:00:27,128 ¿Qué no me estás diciendo? 8 00:00:27,152 --> 00:00:28,629 algo esta pasando 9 00:00:28,653 --> 00:00:30,172 que nosotros dos no lo entiendo. 10 00:00:30,196 --> 00:00:32,049 necesito saber si puedo confiar en ti. 11 00:00:32,073 --> 00:00:34,743 Puede. 12 00:00:35,744 --> 00:00:37,722 ¿Lo ves? 13 00:00:37,746 --> 00:00:40,307 No. 14 00:00:40,331 --> 00:00:42,226 Les dije que estaríamos en el ferry a las nueve. 15 00:00:42,250 --> 00:00:45,730 No me voy a estresar porque tu padre tiene que microgestionar 16 00:00:45,754 --> 00:00:47,231 Todo, Linda. 17 00:00:47,255 --> 00:00:50,985 Supongo que arruiné eso Los ferries llegan a tiempo. 18 00:00:51,009 --> 00:00:52,737 ¿Qué? 19 00:00:52,761 --> 00:00:56,222 Sólo envíale un mensaje de texto y díselo. Los ferries están fuera de horario. 20 00:00:57,891 --> 00:00:59,076 Disculpen, amigos. 21 00:00:59,100 --> 00:01:00,578 Pido disculpas por la demora. 22 00:01:00,602 --> 00:01:02,103 El ferry está a punto Faltan 15 minutos. 23 00:01:22,791 --> 00:01:25,794 No, no. 24 00:03:07,479 --> 00:03:09,874 - Kenny, que bueno verte. - Brian. 25 00:03:09,898 --> 00:03:11,417 Ey. 26 00:03:11,441 --> 00:03:14,003 Toma asiento. necesito para ponerte al día. 27 00:03:14,027 --> 00:03:17,739 Su nombre es Anson Ash. 28 00:03:19,741 --> 00:03:21,719 Ex-SAS. 29 00:03:21,743 --> 00:03:23,888 Larga historia de experiencia de recuperación. 30 00:03:23,912 --> 00:03:27,892 La inteligencia británica dice que se ausentó sin permiso hace seis años. 31 00:03:27,916 --> 00:03:30,061 Era un soldado condecorado. 32 00:03:30,085 --> 00:03:32,480 y luego se convirtió un problema para ellos. 33 00:03:32,504 --> 00:03:35,733 ¿Tienes alguna? ¿Más claridad sobre INFLUX? 34 00:03:35,757 --> 00:03:37,068 ¿Dónde empezó? 35 00:03:37,092 --> 00:03:39,278 Antigubernamental movimiento ideológico 36 00:03:39,302 --> 00:03:44,200 organizado para desmantelar el el control del gobierno sobre los escombros. 37 00:03:44,224 --> 00:03:45,868 Hasta ahora no sabemos donde empezaron, 38 00:03:45,892 --> 00:03:48,371 y no sabemos donde De dónde viene el dinero oscuro. 39 00:03:48,395 --> 00:03:52,416 En gran medida, pensamos son células autónomas. 40 00:03:52,440 --> 00:03:55,276 Yo, um... Tenemos su teléfono. 41 00:03:57,278 --> 00:04:00,758 pero hay algún tipo de cifrado propietario en él. 42 00:04:00,782 --> 00:04:02,802 ¿Alguna vez has visto algo asi? 43 00:04:02,826 --> 00:04:05,429 - Siguen llegando llamadas. - No. 44 00:04:05,453 --> 00:04:07,765 La persona que llama viene desde algún lugar de Maine. 45 00:04:07,789 --> 00:04:11,185 - ¿Qué hay en Maine? - Otra célula operativa, 46 00:04:11,209 --> 00:04:15,439 o un evento inminente. 47 00:04:15,463 --> 00:04:20,569 Necesito que vayas y investigar en silencio. 48 00:04:20,593 --> 00:04:22,780 Queremos mantener las luces apagadas. 49 00:04:22,804 --> 00:04:27,076 Al menos entonces puedo decir cómo Oscuro es lo que estamos viendo. 50 00:04:27,100 --> 00:04:29,394 no quiero perder nada Más vidas, Bryan, ¿vale? 51 00:04:31,062 --> 00:04:34,458 ¿Anson Ash ha revelado lo que querían con George Jones? 52 00:04:34,482 --> 00:04:36,484 Todavía no, pero lo hará. 53 00:04:39,654 --> 00:04:41,406 ¿Qué? 54 00:04:42,657 --> 00:04:45,827 Creo que Finola y El MI6 sabe que está vivo. 55 00:04:49,956 --> 00:04:51,142 ¿Cómo? 56 00:04:51,166 --> 00:04:52,977 Sólo intuición. 57 00:04:53,001 --> 00:04:54,854 he pasado mucho tiempo con ella recientemente, 58 00:04:54,878 --> 00:04:56,504 y ella está actuando de manera diferente. 59 00:04:57,922 --> 00:05:01,485 Sólo quería que fueras consciente, 60 00:05:01,509 --> 00:05:03,803 en caso de que lo que digo sea cierto. 61 00:05:05,513 --> 00:05:07,891 Bueno. Gracias. 62 00:05:12,062 --> 00:05:15,023 Ey. 63 00:05:16,149 --> 00:05:19,986 Recibí un nuevo informe de Maine. 64 00:05:24,824 --> 00:05:28,346 ¿Maddox obtuvo alguna ¿Más información sobre mi padre? 65 00:05:28,370 --> 00:05:31,182 No, todavía no. 66 00:05:31,206 --> 00:05:34,352 Sí, bueno, creo que simplemente se va aferrarse a todo lo que aprende. 67 00:05:34,376 --> 00:05:37,313 Si es un INFLUJO celular por ahí, 68 00:05:37,337 --> 00:05:41,317 al menos podré entrevistar yo mismo ante Maddox, 69 00:05:41,341 --> 00:05:42,967 a ver qué más puedo descubrir. 70 00:05:44,469 --> 00:05:47,639 Le dije que sabes Tu padre está vivo. 71 00:05:52,727 --> 00:05:55,873 - ¿Por qué? - No le dije, te lo dije a ti. 72 00:05:55,897 --> 00:05:59,669 pero no puedo dejarlo estar vulnerable a Ferris. 73 00:05:59,693 --> 00:06:01,611 Necesitaba saberlo. 74 00:06:03,363 --> 00:06:06,175 Hasta que sea incontrovertible pruebas en su contra, 75 00:06:06,199 --> 00:06:08,535 No puedo aceptar lo que te lo han dicho. 76 00:06:11,079 --> 00:06:13,039 Bueno. 77 00:06:25,760 --> 00:06:28,280 AC-130... Gasté demasiado muchas horas en esas cosas. 78 00:06:28,304 --> 00:06:30,282 - Hola, chicos. - Hola, Tom. 79 00:06:30,306 --> 00:06:31,071 ¿Qué tenemos? 80 00:06:31,095 --> 00:06:33,369 Seguimos las llamadas hecho al teléfono de Anson Ash. 81 00:06:33,393 --> 00:06:36,163 Fueron colocados desde un quemador. Compré un Best Buy local. 82 00:06:36,187 --> 00:06:40,418 El comprador fue un Bar Harbor residente con un largo historial de antecedentes penales. 83 00:06:40,442 --> 00:06:42,753 Se suicidó esta mañana. 84 00:06:42,777 --> 00:06:45,631 El caso es que lo hizo delante de testigos. pero nadie recuerda nada. 85 00:06:45,655 --> 00:06:48,742 Dicen que no saber lo que pasó. 86 00:06:50,452 --> 00:06:54,432 Se parece a todos los demás está en una especie de trance. 87 00:06:56,332 --> 00:06:58,960 Ella tomó ese azul bolso que lleva consigo. 88 00:07:00,920 --> 00:07:04,174 Está luchando contra algo. 89 00:07:08,053 --> 00:07:11,282 Encontramos a la mujer vagando en una carretera a seis millas de distancia. 90 00:07:11,306 --> 00:07:14,035 Sin bolsa ni restos. Ella no recuerda nada. 91 00:07:14,059 --> 00:07:17,872 Estaba haciendo clic en 240 cuando lo trajo. 92 00:07:17,896 --> 00:07:19,623 Bueno 93 00:07:19,647 --> 00:07:21,917 él definitivamente era cerca de escombros recientemente. 94 00:07:21,941 --> 00:07:23,169 Nuevo divorcio, 95 00:07:23,193 --> 00:07:28,090 me metí en algo de poca monta problemas aquí en Maine, 96 00:07:28,114 --> 00:07:30,426 y él ni siquiera tener pasaporte. 97 00:07:30,450 --> 00:07:30,777 ¿Entonces? 98 00:07:30,801 --> 00:07:34,597 Bueno, él no parece como un terrorista ideológico. 99 00:07:34,621 --> 00:07:37,224 Bueno, las pieles claras suelen ser elegidos por organizaciones terroristas 100 00:07:37,248 --> 00:07:38,934 exactamente por esa razón. 101 00:07:38,958 --> 00:07:40,478 No son nada destacables están fuera del radar. 102 00:07:40,502 --> 00:07:42,146 Si, pero el no lo mantuvo limpio. 103 00:07:42,170 --> 00:07:44,815 Quiero decir, hay chequeo, falsificación, 104 00:07:44,839 --> 00:07:49,153 Liam Packard ha estado cometiendo delitos menores desde los 15 años. 105 00:07:49,177 --> 00:07:53,282 Él y Anson Ash estaban intercambiando llamadas. varias veces. Tenía que haber una razón. 106 00:07:53,306 --> 00:07:56,077 Sí. 107 00:07:56,101 --> 00:08:00,122 Tal vez él era parte de una célula durmiente. 108 00:08:00,146 --> 00:08:02,208 Maine es un salto fácil hasta la frontera canadiense. 109 00:08:02,232 --> 00:08:03,918 Está justo en el Atlántico. 110 00:08:03,942 --> 00:08:06,337 Quiero decir, es perfecto lugar para que Influx se instale. 111 00:08:06,361 --> 00:08:07,612 Vayamos a ver su casa. 112 00:08:19,624 --> 00:08:21,001 Apoyar. 113 00:08:30,885 --> 00:08:33,698 - ¿Eres Luke Packard? - Soy. 114 00:08:33,722 --> 00:08:38,160 Ey. Hemos venido a hablar con sobre tu hermano Liam. 115 00:08:38,184 --> 00:08:41,646 eso es mucho hombre poder para un hombre muerto. 116 00:08:43,565 --> 00:08:44,709 ¿Se trata del OVNI? 117 00:08:44,733 --> 00:08:46,818 ¿Por qué dirías eso? 118 00:08:48,278 --> 00:08:51,173 Liam encontró algunos pequeños pedazos de un metal extraño 119 00:08:51,197 --> 00:08:53,718 afuera en el lavado detrás de nuestra propiedad. 120 00:08:53,742 --> 00:08:57,054 - ¿Cuándo fue eso? - Hace unas semanas. 121 00:08:57,078 --> 00:08:59,640 hay este grupo en internet 122 00:08:59,664 --> 00:09:02,310 que rastrea este tipo de cosas, 123 00:09:02,334 --> 00:09:05,563 como si fuera algo tipo de tecnología alienígena. 124 00:09:05,587 --> 00:09:09,900 Supuestamente, pedazos de esta nave espacial cae a la Tierra. 125 00:09:09,924 --> 00:09:11,861 Liam dijo que esto era parte de eso. 126 00:09:11,885 --> 00:09:13,446 ¿Y qué hizo? con lo que encontró? 127 00:09:13,470 --> 00:09:17,742 Él siempre estaba persiguiendo algún plan para hacerse rico rápidamente. 128 00:09:17,766 --> 00:09:21,269 Se lo iba a vender a algunos personas que conoció en línea en la web oscura. 129 00:09:23,938 --> 00:09:26,250 ¿Sabes quién es? ¿Se lo iba a vender? 130 00:09:26,274 --> 00:09:29,003 era un negro tipo de cosa de mercado 131 00:09:29,027 --> 00:09:31,255 dijo ofrecido él mucho dinero. 132 00:09:31,279 --> 00:09:33,424 Como 50 mil dólares. 133 00:09:33,448 --> 00:09:36,385 Dijo que estaba en camino a Winter Harbor esta mañana para hacerlo. 134 00:09:36,409 --> 00:09:39,996 Para comerciar. al menos eso es lo que dijo. 135 00:09:41,831 --> 00:09:46,771 Carolina, hola, cariño, ¿puedes...? 136 00:09:46,795 --> 00:09:48,648 ¿Puedes darnos unos minutos? 137 00:09:48,672 --> 00:09:51,341 solo estoy hablando con mis amigos aquí. 138 00:09:54,344 --> 00:09:55,762 Está bien. 139 00:10:04,938 --> 00:10:07,208 La hija de Caroline, Liam. 140 00:10:07,232 --> 00:10:09,984 no he encontrado un manera de decírselo todavía. 141 00:10:11,695 --> 00:10:16,425 Luke, ¿hay algo? más que puedas decirnos 142 00:10:16,449 --> 00:10:18,636 ¿Sobre el metal que encontró Liam? 143 00:10:18,660 --> 00:10:22,765 Sí. Sí, desde que él Lo encontré, había estado actuando raro. 144 00:10:22,789 --> 00:10:25,142 ¿Qué gracioso cómo? 145 00:10:25,166 --> 00:10:28,229 Lo puso intenso. 146 00:10:28,253 --> 00:10:32,400 Me recordó lo que solía Ver cuando estuve en Afganistán. 147 00:10:32,424 --> 00:10:35,403 Casi como si fuera sufriendo de shock, 148 00:10:35,427 --> 00:10:38,739 Sólo que no había conchas. 149 00:10:38,763 --> 00:10:40,741 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 150 00:10:40,765 --> 00:10:46,688 Él simplemente se quedaría mirando las paredes durante horas. 151 00:10:48,398 --> 00:10:50,960 Pero luego pasaría, y volvería a ser él mismo. 152 00:10:50,984 --> 00:10:54,046 Yo estaba en Afganistán. 153 00:10:54,070 --> 00:10:55,673 ¿Sí? ¿Qué sucursal? 154 00:10:55,697 --> 00:10:58,342 Infantes de marina... MARSOC. 155 00:10:58,366 --> 00:11:01,911 ¡Hola! MARSOC? 156 00:11:03,538 --> 00:11:05,040 Ustedes no eran ninguna broma. 157 00:11:08,043 --> 00:11:10,771 Probablemente deberíamos echa un vistazo a su computadora portátil, 158 00:11:10,795 --> 00:11:13,149 - si está bien. - Sí, claro. 159 00:11:13,173 --> 00:11:16,027 También tendremos que echar un vistazo a el pantano, donde Liam encontró las piezas. 160 00:11:16,051 --> 00:11:19,304 Está justo atrás. Yo cogeré el portátil. 161 00:11:29,314 --> 00:11:31,959 El chico lucha por mantener de renunciar a una bolsa 162 00:11:31,983 --> 00:11:34,503 a una mujer que no recuerda lo que hizo con él, 163 00:11:34,527 --> 00:11:36,047 y luego se suicida. 164 00:11:36,071 --> 00:11:39,967 Dijo que su hermano era actuando extraño después de encontrarlo. 165 00:11:39,991 --> 00:11:44,079 Tal vez los escombros de alguna manera tomó el control de todos ellos. 166 00:11:45,330 --> 00:11:47,457 como lo que paso para mí en Kansas. 167 00:11:50,293 --> 00:11:52,897 Los escombros estaban en el bolsa controlándolo mentalmente. 168 00:11:52,921 --> 00:11:56,233 Y todavía está ahí fuera. 169 00:11:56,257 --> 00:11:57,985 deberíamos conseguir algo Escaneos SAT en marcha, 170 00:11:58,009 --> 00:12:00,946 A ver si podemos recoger algo. 171 00:12:00,970 --> 00:12:03,074 Yo, anoté el contraseña para ti. 172 00:12:03,098 --> 00:12:05,785 Bueno. Gracias. 173 00:12:05,809 --> 00:12:10,438 no tienes ninguna experiencia contarles a los niños sobre una pérdida, ¿verdad? 174 00:12:13,983 --> 00:12:17,004 Sí, es, um... 175 00:12:17,028 --> 00:12:19,256 No es fácil. 176 00:12:19,280 --> 00:12:23,135 Pero, um, no importa qué palabras se dicen, 177 00:12:23,159 --> 00:12:28,265 sólo... sólo concéntrate en estar ahí para ella. 178 00:12:28,289 --> 00:12:30,476 Eso es todo lo que realmente importa. 179 00:12:30,500 --> 00:12:33,128 - Gracias. - Sí. 180 00:12:38,008 --> 00:12:39,902 Vaya, sí, 181 00:12:39,926 --> 00:12:43,364 definitivamente frecuentaba todos tipos de sitios web de conspiración. 182 00:12:43,388 --> 00:12:46,617 hay mucho de el chat inicia sesión aquí. 183 00:12:46,641 --> 00:12:47,702 ¿Cómo qué? 184 00:12:47,726 --> 00:12:48,911 solo cosas 185 00:12:48,935 --> 00:12:53,040 que la gente escuchó, vio. 186 00:12:53,064 --> 00:12:55,126 Oye, ¿qué fue? ¿Su reacción? 187 00:12:55,150 --> 00:12:59,070 Lucas. Cuando escuchó lo que unidad en la que estuvo involucrado. 188 00:13:00,447 --> 00:13:02,633 Nada. 189 00:13:02,657 --> 00:13:03,867 Estábamos los dos allí. 190 00:13:14,419 --> 00:13:15,587 ¿Qué? 191 00:13:17,797 --> 00:13:20,508 Nunca buscamos en el pantano. 192 00:13:23,678 --> 00:13:25,889 ¿Cómo podríamos irnos? sin buscarlo? 193 00:13:37,359 --> 00:13:40,987 390. No quiero acercarse demasiado. 194 00:13:49,037 --> 00:13:51,289 No quiero estar aquí. 195 00:13:54,876 --> 00:13:56,270 ¿Estás bien? 196 00:13:56,294 --> 00:13:59,422 no lo creo quiere que estemos aquí. 197 00:14:20,443 --> 00:14:21,695 ¿Estás bien? 198 00:14:23,321 --> 00:14:26,676 ¿Qué estaba pasando allí atrás? 199 00:14:26,700 --> 00:14:29,595 Fue como si me hablara. 200 00:14:29,619 --> 00:14:32,973 Pero era diferente 201 00:14:32,997 --> 00:14:34,767 a lo que experimenté en Kansas. 202 00:14:34,791 --> 00:14:37,895 Esto era más como un... 203 00:14:37,919 --> 00:14:41,131 Un susurro en mi oído. 204 00:14:45,802 --> 00:14:47,947 Hola Bryan. 205 00:14:47,971 --> 00:14:50,116 Recoges las firmas en donde ¿Esa bolsa de escombros podría haber viajado? 206 00:14:50,140 --> 00:14:52,284 Nada todavía. Ni un problema. 207 00:14:52,308 --> 00:14:54,787 Muy bien, hagámoslo. familia a un hotel para pasar la noche. 208 00:14:54,811 --> 00:14:58,708 Bloquear toda la propiedad y enviar el equipo de situación al lugar. 209 00:14:58,732 --> 00:15:02,169 Necesitaremos una unidad de agua, así que debería avisarles. 210 00:15:02,193 --> 00:15:04,964 Entiendo. Más cercano El equipo está en Boston. 211 00:15:04,988 --> 00:15:06,590 Debería estar allí por la mañana. 212 00:15:06,614 --> 00:15:08,509 Boston... 213 00:15:08,533 --> 00:15:12,555 Entonces déjame un alfiler en un Bueno, limpio, hotel para pasar la noche. 214 00:15:12,579 --> 00:15:16,017 con una razonablemente minibar surtido. 215 00:15:16,041 --> 00:15:17,459 Copia eso. 216 00:16:32,450 --> 00:16:36,246 Eres un soldado. Lo respeto. 217 00:16:38,456 --> 00:16:41,435 Se necesita un cierto, um 218 00:16:41,459 --> 00:16:42,979 disciplina, ¿verdad? 219 00:16:43,003 --> 00:16:46,798 Una cierta capacidad de Aguanta, ¿no crees? 220 00:16:48,383 --> 00:16:50,403 Ya sabes, tener la carrera que has tenido, 221 00:16:50,427 --> 00:16:52,762 debes tener un espíritu muy fuerte. 222 00:16:54,514 --> 00:16:57,159 Me han llamado obstinado. 223 00:16:57,183 --> 00:16:59,120 Sí, yo también. 224 00:16:59,144 --> 00:17:02,623 Este nuevo terreno que todos estamos involucrados con estos escombros, 225 00:17:02,647 --> 00:17:07,461 no es la primera vez que me encuentro Yo mismo en regiones inexploradas. 226 00:17:07,485 --> 00:17:08,879 Pero siempre he lo encontré cómodo 227 00:17:08,903 --> 00:17:13,175 para hacer mi propio camino en tiempos de gran dificultad. 228 00:17:13,199 --> 00:17:15,761 Es posible que incluso te hayas beneficiado 229 00:17:15,785 --> 00:17:18,305 de algunos de mis trabajos 230 00:17:18,329 --> 00:17:20,933 en la guerra contra el terrorismo. 231 00:17:20,957 --> 00:17:23,853 Parte de la información Me saqué de los terroristas 232 00:17:23,877 --> 00:17:27,815 Compartí con el Reino Unido cuando eras soldado. 233 00:17:27,839 --> 00:17:31,676 Es sólo novocaína. Es mejor si está entumecido. 234 00:18:01,998 --> 00:18:04,977 Respirar. ¡Respirar! 235 00:18:05,001 --> 00:18:08,922 Eso es todo. Eso es todo. 236 00:18:21,393 --> 00:18:23,037 Eres de Lancashire, ¿verdad? 237 00:18:25,063 --> 00:18:26,540 ¿Preston? 238 00:18:26,564 --> 00:18:27,541 ¿Sabes que he estado allí? 239 00:18:27,565 --> 00:18:30,503 Hay una iglesia allí 240 00:18:30,527 --> 00:18:33,863 si recuerdo, un hermosa, hermosa iglesia. 241 00:18:37,033 --> 00:18:39,244 ¿Sigue ahí esa iglesia? 242 00:18:43,039 --> 00:18:48,270 Sabes, yo... siempre quise para pintarlo al óleo. 243 00:18:56,761 --> 00:18:59,031 quiero que lo hagas piensa en la iglesia. 244 00:18:59,055 --> 00:19:01,200 Imagínatelo. 245 00:19:01,224 --> 00:19:03,786 Piensa en la aguja. 246 00:19:03,810 --> 00:19:08,874 Piensa en el... del camino Suena la campana en invierno. 247 00:19:10,942 --> 00:19:12,420 El tono de esa campana 248 00:19:12,444 --> 00:19:19,051 ya que envía una vibración justo a través de tu cuerpo. 249 00:19:23,288 --> 00:19:26,142 Ahora quiero que lo hagas Pensemos en George Jones. 250 00:19:36,634 --> 00:19:38,487 Tal vez podrías simplemente acerca una silla al buffet. 251 00:19:38,511 --> 00:19:40,114 Sería más fácil. 252 00:19:40,138 --> 00:19:43,117 Me quedé despierto toda la noche mirando la red comercial. 253 00:19:43,141 --> 00:19:46,329 Tengo un titanio tres en uno. colador para la cocina. 254 00:19:46,353 --> 00:19:48,372 Definitivamente vale la pena 255 00:19:48,396 --> 00:19:50,624 pero me quedaré sin azúcar y café para el resto del día. 256 00:19:50,648 --> 00:19:53,085 ¿Qué? ¿No pudiste dormir? 257 00:19:53,109 --> 00:19:54,652 ¿Por una base militar activa? 258 00:19:56,112 --> 00:19:58,841 Tom me dijo que Me metí en el teléfono de Liam. 259 00:19:58,865 --> 00:20:01,385 El último número que Liam marcó el día de su muerte. 260 00:20:01,409 --> 00:20:04,138 en el embarcadero del ferry no era INFLUJO. 261 00:20:04,162 --> 00:20:06,640 - ¿Quién entonces? - Su ex esposa. 262 00:20:06,664 --> 00:20:09,876 diez minutos antes se pegó un tiro. 263 00:20:15,382 --> 00:20:17,902 Hola señora Hernández? 264 00:20:17,926 --> 00:20:20,863 Soy la agente Finola Jones. Este es el agente Beneventi. 265 00:20:20,887 --> 00:20:22,698 Sólo me preguntaba si podríamos hacerte algunas preguntas 266 00:20:22,722 --> 00:20:25,951 sobre tu ex marido y tu hija Carolina. 267 00:20:25,975 --> 00:20:28,579 entendemos que Liam te contactó 268 00:20:28,603 --> 00:20:30,790 la mañana en que murió. 269 00:20:30,814 --> 00:20:33,167 ¿Puedes decirnos qué ¿Te estaba llamando? 270 00:20:33,191 --> 00:20:36,879 Estaba molesto. me dijo si algo le pasó 271 00:20:36,903 --> 00:20:38,547 para ir a buscar a caroline desde su casa. 272 00:20:38,571 --> 00:20:40,424 Me estaba suplicando. 273 00:20:40,448 --> 00:20:42,843 Y luego... y ¿Qué pasó después? 274 00:20:42,867 --> 00:20:44,679 Le dije que no. 275 00:20:44,703 --> 00:20:46,889 cuanto tiempo estuviste ¿Divorciada de Liam? 276 00:20:46,913 --> 00:20:51,060 - Dos años. - ¿Le negaron la custodia de Caroline? 277 00:20:51,084 --> 00:20:53,688 No. Gané la custodia. 278 00:20:53,712 --> 00:20:56,524 Fue un largo, interminable batalla judicial. 279 00:20:56,548 --> 00:20:59,759 Pero luché como infierno para mi hija. 280 00:21:01,386 --> 00:21:03,948 ella es la mas importante nada en el mundo para mí. 281 00:21:03,972 --> 00:21:09,561 Entonces, ¿por qué no fuiste a buscar ¿Caroline cuando Liam preguntó? 282 00:21:11,730 --> 00:21:13,732 Porque ella pertenece allí. 283 00:21:17,068 --> 00:21:20,488 ¿Qué quieres decir? ella pertenece allí? 284 00:21:23,908 --> 00:21:25,744 Ahí es donde ella pertenece. 285 00:23:24,529 --> 00:23:26,257 - ¿Lucas? - ¿Qué está sucediendo? 286 00:23:26,281 --> 00:23:28,324 - ¿Dónde está Carolina? - Ella está adentro viendo la televisión. ¿Por qué? 287 00:23:50,638 --> 00:23:54,017 ¿Por qué no fuiste a un hotel, como le indicamos? 288 00:23:55,226 --> 00:23:58,664 ¿Qué...? No recuerdo eso. 289 00:23:58,688 --> 00:24:00,374 ¿Lo que está sucediendo? 290 00:24:00,398 --> 00:24:02,376 Creemos que Caroline está involucrada 291 00:24:02,400 --> 00:24:03,735 con lo que encontró tu hermano. 292 00:24:21,836 --> 00:24:25,983 Creemos que el material en el pantano. es controlar los pensamientos de las personas, 293 00:24:26,007 --> 00:24:27,926 tratando de mantenerlos alejados. 294 00:24:32,389 --> 00:24:34,015 ¿Carolino? 295 00:24:35,517 --> 00:24:38,996 Hola. ¿Me recuerdas? 296 00:24:39,020 --> 00:24:43,858 vine aquí ayer para hablar con tu tío Luke. 297 00:24:46,861 --> 00:24:51,300 Vi a tu mamá hoy. 298 00:24:51,324 --> 00:24:54,327 Le dije que iba a comprobar para asegurarte de que estás bien. 299 00:24:59,124 --> 00:25:02,770 Esto es como un termómetro sin contacto. 300 00:25:02,794 --> 00:25:04,522 Como los que ellos ¿Uso en los médicos? 301 00:25:04,546 --> 00:25:05,880 ¿Ver? 302 00:25:07,382 --> 00:25:08,383 ¿Puedo? 303 00:25:10,427 --> 00:25:11,469 Bueno. 304 00:25:18,226 --> 00:25:20,287 estoy consiguiendo firmas por todo el lecho del pantano. 305 00:25:20,311 --> 00:25:21,664 Hay escombros por todas partes aquí. 306 00:25:21,688 --> 00:25:23,207 Sé que están pasando muchas cosas, 307 00:25:23,231 --> 00:25:26,252 pero ellos solo están mirando por algo que pensamos 308 00:25:26,276 --> 00:25:29,005 podría haber conseguido perdido por ahí. 309 00:25:29,029 --> 00:25:31,298 ¿Y sabes lo que pienso? 310 00:25:31,322 --> 00:25:34,385 creo que lo sabes de lo que estoy hablando. 311 00:25:34,409 --> 00:25:36,554 ¿Sabes qué? ¿tu mamá me dijo? 312 00:25:36,578 --> 00:25:39,473 Ella me dijo que tu 313 00:25:39,497 --> 00:25:43,251 son los mas importantes persona en todo el mundo. 314 00:25:45,587 --> 00:25:47,130 ¿Extrañas a tu mamá? 315 00:25:48,298 --> 00:25:50,008 Sí. 316 00:25:53,219 --> 00:25:55,305 No necesitas preocuparte sobre ellos, Carolina. 317 00:25:57,349 --> 00:25:58,892 Tienes que irte. 318 00:26:00,060 --> 00:26:01,537 Te lastimarás. 319 00:26:01,561 --> 00:26:04,623 ¿Qué crees que podría hacerme daño? 320 00:26:04,647 --> 00:26:08,985 ¿Es el metal que ¿Tu papá encontró? 321 00:26:10,612 --> 00:26:13,841 Oye, veo lo fuerte que eres. 322 00:26:13,865 --> 00:26:17,678 tratando de manejar todo de todo esto por tu cuenta. 323 00:26:17,702 --> 00:26:19,472 Estoy aquí para ayudarte ahora. 324 00:26:19,496 --> 00:26:22,874 no tienes que serlo fuerte solo ya. 325 00:26:28,797 --> 00:26:32,234 Soy yo quien tiene que conseguirlo. 326 00:26:32,258 --> 00:26:34,862 estamos preocupados sobre la seguridad de Caroline. 327 00:26:34,886 --> 00:26:36,447 Sobre lo que podría hacerle. 328 00:26:36,471 --> 00:26:38,616 hasta que tengamos esto bajo control, 329 00:26:38,640 --> 00:26:41,160 pensamos que deberías recoger algunos de sus artículos, 330 00:26:41,184 --> 00:26:44,622 suficiente para unos días y, 331 00:26:44,646 --> 00:26:47,625 y tan pronto como ellos Vuelve, nos pondremos en marcha. 332 00:26:47,649 --> 00:26:49,317 Bueno. Por supuesto. 333 00:26:53,029 --> 00:26:55,966 Y sabes ¿por qué viene a mí? 334 00:26:55,990 --> 00:26:58,969 No quiero que así sea, pero así es. 335 00:26:58,993 --> 00:27:00,870 ¿Te está haciendo daño? 336 00:27:03,331 --> 00:27:06,268 Él me hace conseguirlos para él, 337 00:27:06,292 --> 00:27:08,294 así tendrá suficiente. 338 00:27:35,030 --> 00:27:37,550 Creo que lastimó a mi padre. 339 00:27:37,574 --> 00:27:39,200 Y mantiene alejada a mi mamá. 340 00:27:51,296 --> 00:27:54,025 Con sus pensamientos, 341 00:27:54,049 --> 00:27:55,860 pero él no es como yo. 342 00:27:55,884 --> 00:27:59,196 Está enojado. 343 00:27:59,220 --> 00:28:03,075 Fuimos utilizados como cañón forraje de burócratas 344 00:28:03,099 --> 00:28:05,453 tirando de palancas de guerra en Washington. 345 00:28:05,477 --> 00:28:11,125 Ya sabes, los políticos ricos y sus hijos no van a la guerra. 346 00:28:11,149 --> 00:28:12,317 Pero el resto de nosotros... 347 00:28:14,819 --> 00:28:16,380 No está bien. 348 00:28:16,404 --> 00:28:19,008 Ellos tienen el control de la voluntad de nosotros los soldados 349 00:28:19,032 --> 00:28:21,844 como si fuéramos máquinas. 350 00:28:21,868 --> 00:28:24,013 Y todo el tiempo, 351 00:28:24,037 --> 00:28:27,266 no son reales sangre en sus manos. 352 00:28:27,290 --> 00:28:32,313 A veces escondo piezas. 353 00:28:32,337 --> 00:28:36,817 Pero mi tío, él siempre quiere más, 354 00:28:36,841 --> 00:28:38,986 para que pueda volver a ser fuerte. 355 00:28:39,010 --> 00:28:43,014 Y se acostumbran rápidamente. 356 00:28:44,849 --> 00:28:47,828 Necesito que detengas esto, Luke. 357 00:28:47,852 --> 00:28:49,145 lo que estás haciendo. 358 00:28:54,025 --> 00:28:56,170 Mi hermano los encontró. 359 00:28:56,194 --> 00:29:00,925 Pero a él no le importó lo que pueden hacer, 360 00:29:00,949 --> 00:29:03,302 donde estaba el verdadero poder. 361 00:29:03,326 --> 00:29:05,846 Bueno, ¿qué pasó con él? 362 00:29:05,870 --> 00:29:08,373 No te voy a mentir. 363 00:29:10,000 --> 00:29:14,421 Lo que le hice va a lastimarme por el resto de mi vida. 364 00:29:17,882 --> 00:29:19,509 Y tengo que vivir con eso. 365 00:29:22,387 --> 00:29:24,472 Pero él interfirió con la misión. 366 00:29:26,349 --> 00:29:30,538 y la misión debe ser ejecutado. 367 00:29:30,562 --> 00:29:32,355 ¿Qué misión? 368 00:29:34,315 --> 00:29:36,711 ya conoces la parte superior niveles de mando, 369 00:29:36,735 --> 00:29:39,739 los chicos que deciden ¿Qué nos pasa a nosotros los peones? 370 00:29:39,763 --> 00:29:40,214 Sí. 371 00:29:40,238 --> 00:29:42,258 Bueno, algunos de ellos son reunión para una conferencia 372 00:29:42,282 --> 00:29:45,011 en una fuerza aérea base justo cerca de aquí, 373 00:29:45,035 --> 00:29:48,889 sin duda haciendo planes para hacer a otros lo que le hicieron a mi unidad. 374 00:29:50,999 --> 00:29:53,168 Yo los detendré. 375 00:29:55,086 --> 00:29:57,088 No quiero lastimar a Caroline. 376 00:30:00,091 --> 00:30:02,361 Pero necesito que encuentre más. 377 00:30:02,385 --> 00:30:06,907 sé que eres atormentado por el arrepentimiento, 378 00:30:06,931 --> 00:30:09,910 por lo que los militares hacerte pasar. 379 00:30:09,934 --> 00:30:13,331 Quieren que seamos máquinas. 380 00:30:13,355 --> 00:30:15,857 Les daré uno. 381 00:30:17,317 --> 00:30:19,611 Y cuando te digo que entiendo 382 00:30:22,822 --> 00:30:24,115 no está vacío. 383 00:30:26,534 --> 00:30:31,140 cuando estaba en Surabi, perdí hermanos. 384 00:30:31,164 --> 00:30:32,874 Familias destruidas. 385 00:30:35,710 --> 00:30:37,938 Hay gente que puede ayudarte a superar 386 00:30:37,962 --> 00:30:40,316 que vas hasta ahora, 387 00:30:40,340 --> 00:30:42,217 como si me ayudaran. 388 00:30:44,886 --> 00:30:49,474 Hay una manera de conseguir volver de este dolor. 389 00:30:52,352 --> 00:30:55,456 Yo estaba donde tú estabas 390 00:30:55,480 --> 00:30:57,607 y esa oscuridad Casi me acaba. 391 00:31:02,904 --> 00:31:05,490 Y entonces alguien extendió su mano. 392 00:31:08,368 --> 00:31:10,554 Él estaba ahí para mí. 393 00:31:10,578 --> 00:31:12,664 quiero estar ahí para ti 394 00:31:14,958 --> 00:31:16,167 si me dejas. 395 00:31:27,387 --> 00:31:30,640 Deberías ir a buscar a tu pareja. 396 00:32:00,545 --> 00:32:03,882 Bryan, Luke es el indicado. controlando los escombros. 397 00:32:06,051 --> 00:32:09,989 Agente Jones, hay nada ahí abajo. 398 00:32:10,013 --> 00:32:11,222 Hemos comprobado todo. 399 00:32:15,185 --> 00:32:17,312 Bien, vámonos. 400 00:32:18,897 --> 00:32:20,750 Empaquémoslo. 401 00:32:25,403 --> 00:32:29,216 Adiós. Fue un placer conocerte. 402 00:32:29,240 --> 00:32:30,575 Tienes unos ojos tan bonitos. 403 00:33:01,648 --> 00:33:03,942 ¿Ves lo que hiciste, Caroline? 404 00:33:07,946 --> 00:33:11,032 Me hiciste perder demasiado sobre ellos. 405 00:33:13,326 --> 00:33:14,703 Necesito más ahora. 406 00:33:16,454 --> 00:33:19,624 Sigues diciéndome eso no estás encontrando nada. 407 00:33:21,126 --> 00:33:23,104 Pero lo sé. 408 00:33:23,128 --> 00:33:25,731 Sé que eso es mentira. 409 00:33:25,755 --> 00:33:29,300 Sé que has estado ocultando lo que encontraste. 410 00:33:40,478 --> 00:33:42,313 ¿Cómo te está protegiendo? 411 00:33:46,901 --> 00:33:47,986 ¿Dónde lo escondes? 412 00:33:50,321 --> 00:33:52,323 ¿Dónde? 413 00:33:53,992 --> 00:33:54,993 ¿Dónde? 414 00:33:59,372 --> 00:34:01,499 Bien. Buena chica. 415 00:35:12,070 --> 00:35:13,964 Tom y el equipo han vuelto. 416 00:35:13,988 --> 00:35:15,299 Se están preparando para partir. 417 00:35:15,323 --> 00:35:17,718 Excelente. 418 00:35:17,742 --> 00:35:20,137 Dile que ya veremos él de vuelta en Virginia. 419 00:35:20,161 --> 00:35:22,223 Oye, ¿qué pasó? con esa niña? 420 00:35:22,247 --> 00:35:24,100 ¿Carolino? Ella está bien. 421 00:35:24,124 --> 00:35:25,726 ella esta en la casa con su tío. 422 00:35:25,750 --> 00:35:27,269 No había nada allí. 423 00:35:27,293 --> 00:35:28,688 ¿De qué estás hablando? 424 00:35:28,712 --> 00:35:31,089 Está todo bien. ella pertenece allí. 425 00:35:34,384 --> 00:35:35,635 Bryan. 426 00:35:38,638 --> 00:35:40,140 ¿Cómo llegamos aquí? 427 00:36:47,582 --> 00:36:50,895 ¡Lucas! ¡Detener! ¡Detente, Lucas! 428 00:36:50,919 --> 00:36:52,671 No puedes dispararme. 429 00:36:55,298 --> 00:36:58,259 ¡No te muevas! Ahora ¡ponte de rodillas! 430 00:37:04,974 --> 00:37:07,143 ¿Entonces estás con ellos ahora? 431 00:37:13,024 --> 00:37:15,026 Recién estoy empezando. 432 00:37:19,280 --> 00:37:21,342 No le escuches. 433 00:37:21,366 --> 00:37:25,096 Alejarse. Seguir. 434 00:37:25,120 --> 00:37:29,392 Dije que sigas, hazlo. 435 00:37:29,416 --> 00:37:32,168 Hazlo. Aprieta el gatillo. 436 00:37:33,503 --> 00:37:34,754 ¡Hazlo! 437 00:38:20,383 --> 00:38:21,843 ¿Hiciste eso? 438 00:38:22,969 --> 00:38:24,864 ¿O fue esa la primera vez? 439 00:38:24,888 --> 00:38:26,848 Él iba a lastimarte. 440 00:38:28,183 --> 00:38:31,019 Ya se acabó. Tú hizo lo correcto. 441 00:38:36,149 --> 00:38:38,502 yo nunca lo haría Te dejo, Carolina. 442 00:38:38,526 --> 00:38:42,006 ¿Lo entiendes? 443 00:38:42,030 --> 00:38:44,175 hay momentos cuando recordaría 444 00:38:44,199 --> 00:38:47,803 cuanto te amo, 445 00:38:47,827 --> 00:38:49,829 que tenía que venir por ti. 446 00:38:53,083 --> 00:38:57,420 Pero cuando llegué a la casa para entenderte, desaparecería otra vez. 447 00:39:01,174 --> 00:39:03,968 Lo siento mucho. 448 00:39:05,970 --> 00:39:08,115 No había nada que pudieras hacer, 449 00:39:08,139 --> 00:39:10,225 no importa lo duro que hayas luchado. 450 00:39:11,601 --> 00:39:13,496 ¿Qué hizo esto? 451 00:39:13,520 --> 00:39:15,331 ¿Qué encontró? 452 00:39:15,355 --> 00:39:18,834 todavía estamos intentando para darse cuenta de eso. 453 00:39:18,858 --> 00:39:22,987 Pero tú... tú eras el más fuerte de todos. 454 00:39:25,281 --> 00:39:28,886 estaré eternamente agradecido que salvaste nuestras vidas. 455 00:39:28,910 --> 00:39:30,245 Gracias. 456 00:39:37,252 --> 00:39:39,129 Adiós Carolina. 457 00:39:54,936 --> 00:39:58,582 - ¿Qué le dijiste? - Nada. 458 00:40:03,945 --> 00:40:06,424 Es mi hermana. Un segundo. 459 00:40:06,448 --> 00:40:09,260 - Hola, Dee Dee. - Finola. 460 00:40:09,284 --> 00:40:11,679 Escucha, siento que estoy en una espiral descendente, 461 00:40:11,703 --> 00:40:13,764 y necesito que vuelvas a casa. 462 00:40:13,788 --> 00:40:15,433 Bueno. ¿Qué está sucediendo? 463 00:40:15,457 --> 00:40:18,311 Yo solo... siento que voy a recaer, 464 00:40:18,335 --> 00:40:21,480 y realmente te necesito Aquí atrás, en serio. 465 00:40:21,504 --> 00:40:25,109 Está bien, está bien. Eh, tengo ¿Llamaste a tu patrocinador? 466 00:40:25,133 --> 00:40:27,361 - No. - Bueno, necesito que hagas eso ahora. 467 00:40:27,385 --> 00:40:29,947 - Está bien, pero por favor... - Dee Dee. 468 00:40:29,971 --> 00:40:32,116 Necesitas llamar a tu patrocinador. 469 00:40:32,140 --> 00:40:35,578 Tu lugar está en Londres, Finola, conmigo. 470 00:40:35,602 --> 00:40:38,372 eres el unico persona que podría ayudar. 471 00:40:38,396 --> 00:40:41,584 Estaba pensando que podríamos ir a la casa de campo de Michelle. 472 00:40:41,608 --> 00:40:43,401 Sólo nosotros dos. 473 00:40:46,446 --> 00:40:49,091 quieres ir a ¿La casa de campo de Michelle? 474 00:40:49,115 --> 00:40:51,576 Algo así, sí. 475 00:40:54,329 --> 00:40:55,890 ¿Está ahí? 476 00:40:55,914 --> 00:40:57,165 Sí. 477 00:40:58,333 --> 00:41:00,001 Sí, lo soy. 478 00:41:01,127 --> 00:41:02,480 Todavía estoy aquí. 479 00:41:02,504 --> 00:41:04,565 Bueno, nada lo haría hazme más feliz 480 00:41:04,589 --> 00:41:07,401 que ir a casa de michelle casa de campo, 481 00:41:07,425 --> 00:41:09,987 pero no puedo hacer devuélvelo ahora mismo. 482 00:41:10,011 --> 00:41:11,614 Sí, señor. 483 00:41:11,638 --> 00:41:13,240 Oye, entonces escucha. 484 00:41:13,264 --> 00:41:15,951 acabo de terminar interrogando a Anson Ash. 485 00:41:15,975 --> 00:41:17,953 Te necesito a ti y a Finola Vuelve aquí ahora mismo 486 00:41:17,977 --> 00:41:20,331 para prepararse para una redada. 487 00:41:20,355 --> 00:41:23,167 vas a la Washington Scablands. 488 00:41:23,191 --> 00:41:25,294 Ya hablé con Ferris. 489 00:41:25,318 --> 00:41:28,506 Y haré lo mejor que pueda para Vuelve a verte, ¿vale? 490 00:41:28,530 --> 00:41:30,007 ¿Promesa? 491 00:41:30,031 --> 00:41:31,842 Prometo. 492 00:41:31,866 --> 00:41:34,244 - Te amo. - Te amo. 493 00:41:56,391 --> 00:41:57,475 Gracias. 494 00:42:01,146 --> 00:42:04,399 Acabo de tener lo más extraño llama con mi hermana. 495 00:42:06,026 --> 00:42:08,838 Ella usó un código desde mi niñez 496 00:42:08,862 --> 00:42:12,073 cuando nuestros padres estaban cerca y no queríamos que nos escucharan. 497 00:42:14,451 --> 00:42:17,412 Es como si ella estuviera tratando de dime algo pero no pude. 498 00:42:19,789 --> 00:42:21,249 ¿Qué? 499 00:42:22,500 --> 00:42:24,169 ¿Qué pasa? 500 00:42:25,587 --> 00:42:26,921 Encontraron a tu padre. 501 00:42:34,929 --> 00:42:39,577 Entendido. Que se acerca Campo de escombros 56 ahora. Encima. 502 00:42:48,151 --> 00:42:50,254 Lo veo. 503 00:42:50,278 --> 00:42:52,381 Parece tener un extraño pared brillante cerca de ella. 504 00:42:52,405 --> 00:42:54,282 Es ondulado, y...